genealodzy.pl

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu napisów na karcie ewidencji ludności dot. Marianny Helak, córki Marcina i Marianny z Grasiów, urodzonej 25 sty 1880 w Pęckowie.
https://ibb.co/k5xjHK9
https://ibb.co/bPxLxQ3

Pozdrawiam,
Karol

Hellak.
rodzice: Hellak Martin i Marianna urodzona Grasz,

1. Hellak Marianna, ur. 25.01.1880 w Penskow, Kreis Filehne,
katoliczka, zajęcie najpierw Dienstmädchen potem nadpisane Hülfsschwester /siostra
pielegniarka do pomocy/pomocnica , teraz Hilfsschwester,
adresy zamieszkania:
4.01.1901 przybyła z Penskow,Kr. Filehne na ulicę Thurmstrasse 5f69 do Sanckr Anna Stift,
22.04.1903 wybyła do Lemberg in Galizien /Lwów w Galicji/,

5.05.1903 znów na Thurmstrasse 5 St. Anna Stift ,
15.10.1903 wybyła do Neisse /Nysa/

Pozdrawiam
Roman M.