Akt zgonu Łukasz i Tomasz Rusek Czarna par Sucha 1764 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Serotoninka

Sympatyk
Posty: 499
Rejestracja: ndz 05 gru 2021, 09:34

Akt zgonu Łukasz i Tomasz Rusek Czarna par Sucha 1764 ok

Post autor: Serotoninka »

Bardzo proszę o przyjrzenie się poniższym aktom.

https://drive.google.com/file/d/1ynRYFR ... p=drivesdk

Czy ja dobrze rozumiem że tego samego dnia zmarli ojciec Łukasz Rusek i jego syn Tomasz? Wiem że Tomasz miał wówczas 5 mcy.

Czy zapis kryje jakąkolwiek wskazówkę co mogło się wydarzyć?

Z góry dziękuję za podpowiedzi.
Ostatnio zmieniony wt 25 sty 2022, 10:06 przez Serotoninka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu Łukasz i Tomasz Rusek Czarna par Sucha 1764

Post autor: Andrzej75 »

26 II na tym samym cmentarzu pochowano ciało pracowitego Łukasza Ruska z Czarnej, opatrzonego przed śmiercią sakramentami.
Następnie w tym samym grobie pochowano ciało dziecka Tomasza, syna wspomnianego Łukasza Ruska i Anastazji.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”