genealodzy.pl

Witam czy ktoś z Państwa ma wśród swoich przodków wołyńskich czechów? moja prababka urodziła się w Boratyniu nazywała się Prostrzednik a jej mama Maria z domu była Chladil. Pozdrawiam

BartPoz pisze:Witam czy ktoś z Państwa ma wśród swoich przodków wołyńskich czechów? moja prababka urodziła się w Boratyniu nazywała się Prostrzednik a jej mama Maria z domu była Chladil. Pozdrawiam

Boratyn Czeski był w parafii Łuck. Sprawdzę jutro czy w tomach ks. Żurka nie napotkam wspomniane nazwisko.
Edmund

Dziekuje bardzo
Bartek

BartPoz pisze:Witam czy ktoś z Państwa ma wśród swoich przodków wołyńskich czechów? moja prababka urodziła się w Boratyniu nazywała się Prostrzednik a jej mama Maria z domu była Chladil. Pozdrawiam

Niestety, w tomach ks. Żurka w parafii Łuck nie napotkałem wspomnianych obu nazwisk.
Ale proszę spojrzeć na wykazy mieszkańców Boratynia Czeskiego oraz Duzego i Małego na stronie: https://wolynskie.pl/miejsca-b/boratyn_czeski-07.html

Edmund

Dziękuję Panu za chęci pomocy. ja znalazłem oba nazwiska w publikacji jednego z potomków Czechów z Boratynia, ale nie mogę znaleźć kontaktu do autora.
Pozdrawiam

Moze sie przydac pozniej.
Nazwisko Prostrzednik raczej unikatowe.
1852 r. w prasie
urodzony w Sendraschic(Schmizschic) okreg Jaromir, region Königgrätz, Czechy.
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno ... h&seite=28
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno ... h&seite=20
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno ... ch&seite=1
Mysle, ze ta miejscowoscia moga byc Siemonice choc napisano inaczej.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Semonice

Pozdrawiam
Grazyna

BartPoz pisze:znalazłem oba nazwiska w publikacji jednego z potomków Czechów z Boratynia

Bartku, czy piszesz o pracy zatyt. "Historie Českého Boratína"?
https://www.scvp.eu/downloads/Boratin_komplet.pdf
Na s. 277, wspomniana jest Maria Chladilová-Prostředníková 1871-1904 a na s. 32 - prawdopodobnie jej rodzina?
Pozdrawiam.

Tak dokładnie Maria Chladilova to moja pra pra babka. Tylko wydaje mi się że to błąd w dacie śmierci bo moja prababka czyli jej córka urodzila się w 1906 roku , a mam potwierdzenie , że to jej mama bo dostałem kopertę dowodowa z archiwum w którym właśnie widnieje to imię i nazwisko , na akcie ślubu moich pradziadków. Dziękuję i pozdrawiam
Bartek

Antenaci ze strony Marii Chladil, byli wyznania ewangelicko-reformowanego (w j. czeskim: helvetské).
Maria Chladil i Franciszek Prostředník zawarli zw. małż. w roku 1894 w Rożyszczu - akt 105, ostatni:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439 ... 8_0036.htm
w roku 1895, ur. ich córka Maria - akt 46:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439 ... 0_0006.htm

Tutaj jest akt ur. Marii Chladil - wpis drugi na lewej karcie, nr 56:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01530.jp2
a tutaj akt małż. jej rodziców, Jakuba i Marianny - wpis ostatni, nr 4:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00010.jp2

I jeszcze akt ur. Józefa s. Marii i Franciszka (wyzn. rzym.-kat.), tym razem w Łucku - z 1906 r., pierwszy:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 9_0156.htm
Pozdrawiam.

Pani pomoc jest nieoceniona. Dziękuję bardzo , teraz tylko ogarnę jakieś tlumaczenie i kolejne tajemnice będą odkryte.
Pozdrawiam. Bartek

Proszę bardzo
I jeszcze akt ur. Franciszka Prostředník - miejscowość Chotěborky, 1869 rok, wpis 2:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2537972
Pozdrawiam.

Mam ciężki orzech do zgryzienia. tutaj jest akt Józefa z roku 1906 syna Marii i Franciszka. No , ale moja prababcia Zofia urodziła się w 1906... i była córka Marii i Franciszka. Nie chce mi się wierzyć w to,że to nie są Ci sami Maria i Franciszek Prostrednik. Nie mogę odnlazec aktu urodzenia prababci. Mam jedynie odpis postanowienia ustalenia aktu urodzenia że urzad parafialny w Łucku stwierdza ze Zofia Prostrednik urodziła się w Boratyniu 9 grudnia 1906 roku z ojca Franciszka zawodu kowal, Marii z domu Chłodyl. ( na akcie slubu z Rokitna Zofii jest Chladil) Zwlaszcza , że faktycznie miała starszą siostre Marie, wiem też że wychowywała ją macocha. Może podała błędną date urodzenia ? Co więcej przetlumaczone zostały akty i wynika z nich ze u Marii mama miała na nazwisko Chladil a u Józefa Doukupil , co by mogło potwierdzać to , że moja prababcia podała błędną date urodzenia , w rzeczywistosci mogła byc starsza i wtedy by sie zgadzało że wychowywała ją macocha.

Wg aktu powtórnego małż. Franciszka (z Marią Dokoupil), Maria Chladil zm. 17 XII 1904 r., ale nie widzę, przynajmniej na razie, jej aktu zg. - wpis pierwszy:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 0_0027.htm

Dziękuję

Witam czy posiada ktoś z Państwa informacje o dostępności skanów z parafii Rożyszcze z lat 1900-1904 moja prababka Zofia Prostrzednik urodziła się w Boratyniu Czeskim i poszukuje jej aktu urodzenia, który najprowodpodbniej znajduje się w tym odcinku czasowym , chociaż wpisany ma rok 1906 , ale raz że jej matka już wtedy nie żyła [ zmarła w 1904 roku ] a drugie że w 1906 urodził się jej brat z drugiego małżeństwa. Jej matka zmarła 17 grudnia 1904 roku , a ona urodziła się rzekomo 9 grudnia 1906. Z góry dziękuję za podpowiedzi.
Pozdrawiam , Bartek