genealodzy.pl

Witam,

Mam nadzieję, że znalazłem metrykę urodzenia mojej prababci Juliany Jasińskiej, dla pewności, czy ktoś może przetłumaczyć ten akt z Wilna(134)?

Serdecznie
Ryszard Trabszo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546537

Witam,

Tłumaczenie jest zbyt skomplikowane?

Ryszard

23.X.1855, ochrzczona imieniem Emilia, córka włościan Jana i Marianny Ratajkówny, urodzona 20.X w ???, chrzestni - szlach. Józef Hryniewski? i Józefa B...?

jakim charakterem pisma napisany jest akt, widać

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela

Bardzo dziękuję
Przepraszam, jeśli źle sformułowałem moją prośbę .

Merci.Ryszard