Akt urodzenia Nyga Stary Tomyśl 1883 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bkalafat

Sympatyk
Posty: 167
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Akt urodzenia Nyga Stary Tomyśl 1883 OK

Post autor: bkalafat »

Jakie to imię dziecka w skanie nr 87 (pozostała część zrozumiała)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 688#scan87
Ostatnio zmieniony pn 31 sty 2022, 06:39 przez bkalafat, łącznie zmieniany 1 raz.
Ben
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt urodzenia Nyga Stary Tomyśl 1883

Post autor: Malrom »

Brunica

też imię Bruna,

on: Braun , ang. Brown

Pozdrawiam
Roman M.
bkalafat

Sympatyk
Posty: 167
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Akt urodzenia Nyga Stary Tomyśl 1883

Post autor: bkalafat »

Rozumiem że polska wersja brzmiała by chyba Brunona

Dziękuję
Ben
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”