Caroline Buglowski/Guglowski

[lukasz_buglowski]

Dzień dobry,
utknąłem w jednym punkcie mojego drzewa genealogicznego. Mianowicie Piotr Buglowski (ur 15.10.1859 w Miechowicach) był nieślubnym dzieckiem Caroline Buglowski.



https://images91.fotosik.pl/568/a155a48d96e848fdgen.jpg

Piotr miał dwie żony (pierwsza zmarła). Na pierwszym akcie ślubu (1885) Piotra Buglowskiego podano Caroline i już jej partnera(?) Josepha Muller:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 00778f_max

akt drugiego ślubu (rok 1887):

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c654d3_max

W akcie zgonu Piotra jest również podana już Caroline Muller geboren Buglowski.
Idąc tym tropem znalazłem dzieci urodzone już z małżeństwa Caroline Buglowski oraz Josepha Muller.
Idąc dalej ręcznie przeszukałem nieopisane księgi z Miechowic i znalazłem małżeństwo Josepha Mullera oraz Caroline z roku 1861, jednak nazwisko jest podane jako Guglowski (!).
i tutaj mam wątpliwość czy może być to Caroline z mojej rodziny, a nazwisko po prostu jest źle wpisane. (natknąłem się częściej na pisownię Caroline Guglowski przy innych dzieciach tej pary w księgach.)
Lata oraz miejsce by pasowały i partner również.
Wszystkie wpisy z ksiąg pochodzą z Miechowic.


https://images89.fotosik.pl/569/ed4ba88eb3099b67.jpg

[Krystyna.waw]

mam wątpliwość czy może być to Caroline z mojej rodziny, a nazwisko po prostu jest źle wpisane. (natknąłem się częściej na pisownię Caroline Guglowski przy innych dzieciach tej pary w księgach.)
Lata oraz miejsce by pasowały i partner również

Buglowski / Guglowski.
Czy to jest popularne nazwisko w tej okolicy?
Karolina też popularne imię?
Jak masz mnóstwo Karolin Guglowskich, to je rozpisz, porównaj daty i imiona.
A jak to jedna para w tej okolicy, to może ksiądz się zmienił i niedosłyszał?

[lukasz_buglowski]

Dziękuję za odzew

Nazwisko Buglowski nie jest bardzo częste (nawet w obecnych czasach), a Guglowski raczej nie występuje- a jeśli tak to w znikomych ilościach.

Znalazłem zapisy o Karolinie Buglowskiej/Guglowskiej z której wynikają 3 różne daty urodzenia- przy czym imiona małżonków/ojców pokrywają się.

Jeden z zapisów to chrzest (Gliwice):
data urodzin 16.09.1829 ojciec: Mathes Buglowski

https://images91.fotosik.pl/569/9e60b9ee004db1d9.jpg

Drugi to pogrzeb (Bytom- Miechowice):
Karolina Muller Buglowski data: 15.10.1885 w wieku 54 lat. (więc szacowana data urodzin już się nie zgadza- ok 1831). Ale jest tutaj podany małżonek Josephi Muller.

https://images92.fotosik.pl/570/e2e9951ee23e8bfa.jpg

Następny to ślub- Bytom Miechowice (w pierwszym poście):
Małżonek się zgadza- Joseph Muller., rok 1861. Wiek panny młodej 27. Szacowana data urodzin 1834 (i znowu się nie pokrywa). Ale zgadza się imię ojca: Matheusz no i małżonka. Jednak tutaj jest przekręcone (?) nazwisko na Guglowski.

Kolejny zapis to ślub jej syna (Bytom- Miechowice):
Tam też jest wspomniana już jako Karoline Muller Buglowski.
Podobna jest sytuacja w akcie zgonu jej syna.

No i tutaj utknąłem, ponieważ imiona ojca pokrywają się (Mathes/Matheusz). Podobnie z imieniem i nazwiskiem małżonka (Joseph/Josephi Muller). Jednak szacunkowe daty urodzenia różnią się o 2-5 lat. Problem stanowi też przekręcone (?) nazwisko. Może tłumaczyć to fakt, że ponad 150 lat później to nazwisko jest przekręcane tak samo
Czy jest szansa, że wszędzie jest to jedna i ta sama Karolina? Jakie może być wytłumaczenie takich rozbieżności a jednocześnie zbieżności? Wszystkie akty poza chrztem pochodzą też z jednego miasta.

Pozdrawiam
Łukasz B.

[Krystyna.waw]

Pogrzeb najmniej wiarygodny.
Na ślubie nie ma formułki, że "metryką wyjętą z ksiąg kościoła"?
Jak nie ma, to ksiądz zapisał, co powiedziała, bez sprawdzania.
5 lat różnicy = żadna różnica.
Pra...babcia się nieco odmłodziła i tyle hałasu robisz:)

[lukasz_buglowski]

Nie ma takiej formułki.
Dziękuję za upewnienie. Też myślałem że taki zbieg okoliczności imion i miejsc byłby zbyt dziwny

Pozdrawiam