genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie zaświadczenia o zgonie:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b23ee29867534239

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

Zgon 22.2.46 Lübeck Szpital wschodni (obecnie UKSH- Lübeck, szpital uniwersytecki)
Data pochowku 5.3.46 godzina 10:45 cmentarz Vorwerk (Vorwerker Friedhof), pochowany w ziemi
Beck Rudolf , nauczyciel gimnazjalny (Studienrat)
Ostatnie m-ce zam. Lübeck Pöppendorf- Lager
https://de.wikipedia.org/wiki/Lager_P%C3%B6ppendorf
ur. Groß Strehlitz /Gorny Slask 14.11.91, ewang.wyzn, zonaty