genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/520563a9f58f49b8

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fa6bf2bfcf6dd878

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

12.7.1923
Stawili sie:
Studienrat (nauczyciel gim.) Rudolf Eduard Beck, znany , ur.14.11.1891 Groß Strehlitz, zam. Wroclaw
Irene Else Förster bez zawodu, znana, katoliczka ir. 15.12 1897 Wroclaw (numer rejestru urodzin) zam. Kreuzburg
Sw. :
(ober- gorny, glowny) sekretarz sądowy Max Stock, lat 37 zam. Klocko (Glatz)
Studienassessor (kandydat na wyzsze stanowisko nauczycielskie po drugim egzaminie panstwowym)
Thomas Piazza 31 lat zam. Katowice