genealodzy.pl

Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 1130 Leopolda Jaraczewskiego i Rozalii Tomczyk.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d35138255c84c983

Z góry dziękuję!

Michale,

1. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

2. Dawaj bezpośrednie linki do aktów.

Łódź par. Św. Krzyża 06/11/1901 o 20:00,
Świadkowie: Józef Stępień, Jan Kowalewski, pełnoletni miszkańcy miasta Łodzi,
Młody: Leonard Jaraczewski, kawaler, ślusarz, lat 30, zam. w Łodzi, ur. w Prusach, syn "patrz indeksy"
Młoda: Rozalia Tomczyk, panna, lat 25, zam. przy rodzicach w Łodzi, ur. we wsi Orzeszków w pow. Turek, córka "patrz indeksy".