Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 25/1879 USC Raschowa/Rokitsch, który dotyczy:
1. Joseph Czeczor?
2. Maria Kubis ur. i zam. w Lenkau (Łąki Kozielskie) , córka Johanna Kubis i Caroline z d. Mehlich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7a6b27b1bfc6b2e2
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6bb19e6549e1f55
Z góry dziękuję
Mariola
Akt ślubu Maria Kubis 1879 r. USC Raschowa OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Mariola_Wieczorek
- Posty: 268
- Rejestracja: śr 24 sty 2018, 20:34
Akt ślubu Maria Kubis 1879 r. USC Raschowa OK
Ostatnio zmieniony ndz 06 lut 2022, 22:15 przez Mariola_Wieczorek, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt ślubu Maria Kubis 1879 r. USC Raschowa
6.10.1879
Joseph Czezor (moim zdaniem) krawiec, tozsamosc uznal tlumacz Stwolenski,
katolik, ur. 24.11.1854 Kzensowies (Kzienzowiesch, tam tez zamieszkaly) , syn rolnika Thomas Czezor i jego oo Mathilde Konzella
i Marie Kubis znana, katoliczka ur.27.1.1858 Lenaku, corka chalupnika Johann Kubis i Carolina Melich zam. Lenkau
sw. byli tlumacz von Stwolenski 34 lata i chalupnik Johann Kubis 60 lat
Joseph Czezor (moim zdaniem) krawiec, tozsamosc uznal tlumacz Stwolenski,
katolik, ur. 24.11.1854 Kzensowies (Kzienzowiesch, tam tez zamieszkaly) , syn rolnika Thomas Czezor i jego oo Mathilde Konzella
i Marie Kubis znana, katoliczka ur.27.1.1858 Lenaku, corka chalupnika Johann Kubis i Carolina Melich zam. Lenkau
sw. byli tlumacz von Stwolenski 34 lata i chalupnik Johann Kubis 60 lat
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/