genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0585f671290f5f32

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

Nr aktu urodzenia/chrztu: 61,
data urodzenia: 26.12.1826, godzina 7 rano,
data chrztu: 28.12.1826,
chrzcił duchowny: ten co wpisany był wyżej,
dziecko ochrzczone: Ida Henriette Louise,
ojciec: Herr Carl Schirmer, Gerichts=Secretair
matka: Frau /pani/ Euphaemie urodzona Schwenzner,
miejsce zam. rodziców: Bolatitz,
religia: katolicy
chrzestni:
Herr /pan/Elias Klinger, farbiarz materiałów artystycznych i delikatnych /der Kunst =und Schönfärber/,
Frau /pani Josepha owdowiała Schwenzner, Wein=Negotiantine / [Negoziant-agent,pośrednik, wielki kupiec
ale to może być pośredniczka w handlu winem] i Großbürgerin /wielkomieszczanka,
Herr Wilhelm Schirmer, Gerichts=Actuarius, sądowy rejestrator,
Frau /pani/ Josepha zamężna Klinger;
wszyscy chrzestni z Zauditz.

Pozdrawiam
Roman M.