genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4ca73273289f32ce

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

data zgonu: 14.03.1847,
data pochówku: 17.03.1847
zmarły:
Carl Schirmer, kancelista/pisarz kancelaryjny /der Kanzlist/ zam. Bolatitz,
syn sekretarza sądowego /der Justitz=Sekretär/ Carl Schirmer, protestant,
lat 22,
przyczyna zgonu: Lungenschwindsucht suchoty/gruźlica płuc,
zaopatrzony w sakramenty: kreska,
pochował: pastor Holtzer z Roesnitz.

Pozdrawiam
Roman M.