Akt zgonu Hiacynth Laszczyk 1881 OK

[lukasz_buglowski]

Dzień dobry,
znalazłem zgon mojego pra...dziadka.



https://images90.fotosik.pl/569/dec18f61f95ca392.jpg

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz B.

[Malrom]

Akt zgonu nr 29,
USC Miechowitz, 12.02.1881,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

posiadacz domu /der Hausbesitzer/ Joseph Laszczyk,
zam. Miechowitz, Kreis Beuthen, Oberschlesien/ O/S,

i zgłosił, że jego ojciec, dożywotnik /der Auszügler/ Hiacynth Laszczyk,
lat 60 i 6 mcy,
katolik,
zam. i urodzony w Miechowitz, Kr. Beuthen O/S,

od 36 lat żonaty był z Josepha urodzoną Przybylla,

syn chłopa /der Bauer/ Hiacynth Laszczyk i jego żony Margarethe
urodzoną Owczarek, oboje w tutejszej miejscowości byli zmarli.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Joseph Laszczyk

Urzędnik Stanu Cywilnego: Dziallach

Zgodność powyższego wtóropisu z Gł. Rejestrem Zgonów potwierdzam,
Miechowitz, 12.02.1881, der Standesbeamte: Dziallach

Pozdrawiam
Roman M.