Metryka ślubu Agnieszki Kocełak par.Dzierzgów 1796

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » pt 04 lut 2022, 18:35

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Agnieszki Kocełak z dnia 10.01.1796 r. w par.Dzierzgów wieś Hycza Duża:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,292521,13

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 04 lut 2022, 22:18

Hycza Wielka
18 I
zaślubieni: pracowici Piotr Pędziwilk, kawaler; Agnieszka Kocełakówna, panna
świadkowie: Paweł Dziopa; Bartłomiej Niżnik i wielu innych z tejże wsi
błogosławił (w Kossowie, za zgodą proboszcza dzierzgowskiego): prześwietny i przewielebny Szczepan/Stefan Kopciński, proboszcz kossowski

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » pt 04 lut 2022, 22:45

Andrzej75 pisze:Hycza Wielka
18 I
zaślubieni: pracowici Piotr Pędziwilk, kawaler; Agnieszka Kocełakówna, panna
świadkowie: Paweł Dziopa; Bartłomiej Niżnik i wielu innych z tejże wsi
błogosławił (w Kossowie, za zgodą proboszcza dzierzgowskiego): prześwietny i przewielebny Szczepan/Stefan Kopciński, proboszcz kossowski