ekartoteka Poznań poproszę tylko status OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

ekartoteka Poznań poproszę tylko status OK

Post autor: Bialas_Malgorzata »

http://e-kartoteka.net/pl/search#show
ekartoteka Poznań
Świerkowski Jan ur. w Sieradzu poproszę tylko status
jest ich tylko dwóch a to jest ten pierwszy

pozdrawiam
Małgorzata
Ostatnio zmieniony pn 14 lut 2022, 21:59 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1204
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Lakiluk »

To jest jakiś skrót, ale niestety moje umiejętności czytania kurenty są małe.

Pierwsza litera to albo T, albo I, ostatnie trzy litery to sch, czyli T?sh/I?sch. Nie jestem w stanie skojarzyć litery w środku. Może n?
Łukasz
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Inspektor

Pozdrawiam
Roman M.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1204
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Lakiluk »

Ciekawi mnie skąd ten inspektor
Łukasz
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Bialas_Malgorzata »

serdeczne dzięki
po długich kombinacjach też obstawialiśmy inpektora :)
pozdrawiam
Małgorzata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”