Metryka zgonu Wiedeń 1884 dziękuję OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka zgonu Wiedeń 1884 dziękuję OK

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry,
Bardzo bym prosił o tłumaczenie statusu i przyczyny zgonu
Paul Gurniak ? Roppitz in Shlesien ? https://zapodaj.net/c6680283ff911.jpg.html
Ostatnio zmieniony wt 08 lut 2022, 11:46 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Andre1977

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: wt 07 gru 2021, 14:11

Metryka zgonu Wiedeń 1884

Post autor: Andre1977 »

Witam

Czytam: "Allgemeine Gicht"
Podagra ogólna

Pozdrowienia
Andre
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”