genealodzy.pl

Dzień dobry,

poproszę o pomoc w rozczytaniu i tłumaczeniu poniższego aktu, najważniejsze informacje dostępna są na stronie BASIA, ale niestety nie jestem w stanie odczytać nazw zawodów, dat i miejsc urodzenia młodych i rodziców.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 158d126e4d

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 193c062321

Tomek

Halo, Ignatz Melczak ur.12.07.1887 w Polskie,zawód- Arbeiter Rodzice:Adalbert Melczak,zawód-Fornal
Theodosia z domu Mikolajczak. Apollonia Kostujak-Stubenmądchen,ur.30.11.1883 w Chorzew
rodzice:Josef Kostujak,zaw. Fornal,Antonia z domu Nowaczyk.

Dziękuję bardzo!