genealodzy.pl

Dzień dobry,

Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia pradziadka.

Parafia Blichowo, powiat Płocki, AU nr. 12. Tadeusz Kiełpiński s. Władysława i Stefanii z Koźlakowskich.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dcfb2a1b87

Blichowo 14/02/1905 o 11:00,
Zgłaszający: Jadwiga Żyznowska, była przy porodzie, zam. w Blichowie, lat 70,
Świadkowie: Władysław Kamiński 28 organista, Franciszek Koźlakowski 50 służący, zam. w Blichowie,
Dziecko: chłopczyk, 13/02/1905 o 10:00 w Blichowie,
Ojciec: Władysław Kiełpiński, lat 28, służący,
Matka: Stefania zd. Koźlakowska, lat 18,
Imię na chrzcie: Tadeusz,
Chrzestni: Władysław Kamiński i Marianna Koźlakowska.

Ojciec w służbie wojennej.