Właściciel XIX w.

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » czw 10 lut 2022, 11:19

Witam
W akcie zgonu mojej pra...babci Antoniny Tomiak z 1884 roku napisane jest że była córką właściciela/der Eigenthümer Piotra Nowaka. O jej śmierci poinformował Franciszek Tomiak czyli jej syn który również określony jest jako właściciel.
Mam pytanie czy orientuje się ktoś czy kim w tamtych czasach był właściciel /der Eigenthümer,czy jest to zawód.
Dodam też że zmarły już wtedy mąż Antoniny Tomiak, określony jest jako dozytownik.

Dziękuję za wszystkie informacje i pozdrawiam

Marcin

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » czw 10 lut 2022, 17:48

Wklej link do dokumentu i prośbę o tłumaczenie słowa z niemieckiego zamieść w odpowiednim dziale "jakie to słowo"
Zobacz na dole strony
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » czw 10 lut 2022, 18:10

dziękuję za odpowiedź