Strona 1 z 1

OK Akt zgonu 1880 - Piotr Frost

: czw 10 lut 2022, 13:52
autor: adamrw
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie niektórych informacji zawartych w akcie zgonu Piotra Frosta.

Parafia Swierczynko.
Udało mi się odczytać:

Zmarł 20.10.1880, pochowany 25.10.1880.
Lat 85
Pozostawił córki: Ludwikę, Elżbietę, Magdalenę i synów: Leona, Jana i Antoniego.

Intrygują mnie zapisy w 1,2 i 3 kolumnie na drugiej stronie aktu - czego one dotyczą i jakie są zapisy przy Piotrze Froście?

Link:
https://zapodaj.net/460e739015263.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Adam

Akt zgonu 1880 - Piotr Frost

: czw 10 lut 2022, 20:34
autor: Andrzej75
Ale tutaj niczego nie ma po łacinie.
W I prawej kolumnie jest przyczyna śmierci, w II kolumnie dane lekarza, w III dane księdza.