genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: https://zapodaj.net/098b08b3a6c66.png.html

Co już wiem: 19.06.1891 r. stawili się Jakub Chojka i Józef Dziemiński

Dziękuję

parsi pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: https://zapodaj.net/098b08b3a6c66.png.html

Co już wiem: 19.06.1891 r. stawili się Jakub Chojka i Józef Dziemiński

Dziękuję

Działo się w mieście Łomży 7/19 czerwca 1891 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Jakub Chojka lat 50 i Józef Dziemiński lat 40 obydwaj gospodarze w Starej Łomży mieszkający i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie 8 rano w Starej Łomży zmarł JAN DZIEMIŃSKI gospodarz lat 72 , syn nieznanych zgłaszającym rodziców. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Bialik naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Dziemińskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. (…)