treść w akcie małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
olmek

Sympatyk
Posty: 167
Rejestracja: wt 24 sty 2012, 00:31

treść w akcie małżeństwa

Post autor: olmek »

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu treści z poniższego zdjęcia.

W tym zdjęciu rozszyfrowałem, że na końcu jest Góra Świętego Jana

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/da8dddf47e92c949



Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Jacek

Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

treść w akcie małżeństwa

Post autor: Andrzej75 »

Magdaleny z domu Cudek ślubna córka, urodzona w Górze Św. Jana
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”