genealodzy.pl

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... xeRHFyC_5E

dotyczy parafii Kraszewice, miejscowość Mielcuchy

Dziękuję bardzo

MagdaB pisze:https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... xeRHFyC_5E

dotyczy parafii Kraszewice, miejscowość Mielcuchy

Dziękuję bardzo

gdzieś tu błąd bo akt jest z 1907 roku a nie z 1878
Działo się we wsi Kraszewice 4/17 listopada 1907 roku o godzinie 1 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Gołdyń lat 36 i Józefa Lemierz lat 42 rolników mieszkających we wsi Mielcuchy zawarto religijny związek małżeński między ANDRZEJEM GOŁDYN wdowcem po zmarłej jego żonie we wsi Mielcuchy zeszłego roku Annie z Pacynów, urodzony i mieszkający we wsi Mielcuchy robotnikiem, lat 31, synem Andrzeja Gołdyń i zmarłej jego żony Marianny Kiełtyna? i KATARZYNĄ NIEDŹWIEDZKĄ panną urodzoną we wsi Klon, mieszkającą we wsi Mielcuchy przy matce , lat 19, córką zmarłego Kazimierza Niedźwiedzkiego i żyjącej jego żony Józefy Bolek. Z braku przeciwności ogłoszono trzy zapowiedzi o ślubie 14/27 października, 21 października/3 listopada, 28 października/10 listopada tego roku w tutejszym parafialnym kościele, pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński matki panny zawarto słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny związek małżeński celebrowany był przez księdza Feliksa Balcerzak wikarego kraszewickiej parafii, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Gołdyn Andrzej zmarł 28.10.1951 USC w Czajkowie nr 72/51

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Rok wpisałam omyłkowo. Pozdrawiam:)