genealodzy.pl

Dzień dobry!
Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Zembrzyckiej, urodzonej w 1903.

poz. 93
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867936

pozdrawiam,
Paulina

Chełm 19/04/1903 o 13:00,
Ojciec: Józef Zembrzycki, rolnik, lat 42, zam. we wsi S...(?),
Świadkowie: Franciszek Kowalski 42 rolnik z Leonowa, Andrzej Zembrzycki 30 rolnik z Henrysina,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/04/1903 o 3:00 we wsi S...(?),
Matka: Marianna zd. Kowalska, lat 42,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: wspomniany Franciszek Kowalski i Aniela Bochyńska.

Akt opóźniony z powodu nie okazania dziecka o czasie.

Dziękuję serdecznie!