Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Frosta i Marianny Bielawskiej, par. Nowa Cerkiew, rok 1770.
https://zapodaj.net/63f6a944e93f5.jpg.html
Z góry dziękuję za pomoc
Adam
OK Ślub Nowa Cerkiew 1770 - Jakub Frost
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Ślub Nowa Cerkiew 1770 - Jakub Frost
Ostatnio zmieniony śr 16 lut 2022, 11:37 przez adamrw, łącznie zmieniany 1 raz.
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Ślub Nowa Cerkiew 1770 - Jakub Frost
Nowacerkiew
5 VI
zaślubieni: uczciwy Jakub Frost ze wsi Pomyje, kawaler; uczciwa Marianna Bielawska ze wsi Nowacerkiew, panna
świadkowie: uczciwi Tomasz Frost, sołtys pomyjski; Szczepan/Stefan Kuropatwiński, sołtys nowocerkiewski i inni
błogosławił: Fabian Ustarbowski, proboszcz nowocerkiewski, p[rofes] p[elpliński] z[akonu] c[ystersów]
5 VI
zaślubieni: uczciwy Jakub Frost ze wsi Pomyje, kawaler; uczciwa Marianna Bielawska ze wsi Nowacerkiew, panna
świadkowie: uczciwi Tomasz Frost, sołtys pomyjski; Szczepan/Stefan Kuropatwiński, sołtys nowocerkiewski i inni
błogosławił: Fabian Ustarbowski, proboszcz nowocerkiewski, p[rofes] p[elpliński] z[akonu] c[ystersów]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043