genealodzy.pl

[Z, Akt nr 486, Warszawa św. Jan, 1877 - Józefa Greffkowicz (zgon)]
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Greffkowicz.
Parafia św. Jana w Warszawie, akt nr 486 (ostatni na lewej stronie), 1877.
Niestety nie mam żadnych dodatkowych informacji na jej temat, jej nazwisko panieńskie to (chyba) Reszczyńska.
Interesują mnie wszystkie informacje o niej.
Pozdrawiam,
Bruno

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aaf6e1fe3c

Kotyu pisze:[Z, Akt nr 486, Warszawa św. Jan, 1877 - Józefa Greffkowicz (zgon)]
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Greffkowicz.
Parafia św. Jana w Warszawie, akt nr 486 (ostatni na lewej stronie), 1877.
Niestety nie mam żadnych dodatkowych informacji na jej temat, jej nazwisko panieńskie to (chyba) Reszczyńska.
Interesują mnie wszystkie informacje o niej.
Pozdrawiam,
Bruno

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aaf6e1fe3c

Działo się w Warszawie 20 października/1 listopada 1877 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się Konstanty Grefkowicz urzędnik kolejowy i Wacław Borkowski urzędnik prokuratury, pełnoletni mieszkańcy Warszawy i oświadczyli nam, że dzisiejszego dnia o 9 godzinie rano w Warszawie na ulicy Rynek Starego Miasta pod numerem 57 zmarła JÓZEFA GREFFKOWICZ przy mężu będąca, lat 70, urodzona we wsi Kaski Warszawskiej guberni, córka Franciszka i Heleny z Bączyńskich zmarłych małżonków Reszczyńskich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Bernarda Grefkowicza. po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefy Grefkowicz akt ten przeczytany i przez obecnych i Nas podpisany. (podpisy)