Dzień dobry!
Czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu metryki chrztu, a ściślej mówiąc tego, co jest napisane na marginesie?
Z góry dziękuję!
https://zapodaj.net/c76251ad94bdf.jpg.html
Akt urodzenia nr 43/1909 USC Podlesie Stabik Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Przybytek_Jan
- Posty: 116
- Rejestracja: sob 16 mar 2019, 22:57
Akt urodzenia nr 43/1909 USC Podlesie Stabik Ok
Ostatnio zmieniony pt 18 lut 2022, 17:53 przez Przybytek_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia nr 43/1909 USC Podlesie Stabik
Akt zgonu nr 43,
USC Podlesie, 30.11.1909,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
chałupnik /der Häusler/ i górnik /der Bergmann/ Paul Stabik,
zam. Podlesie, Kreis Pless,
i zgłosił,że Viktoria Stabik ur. Wiązek, jego żona, katoliczka,
zam. z nim w Podlesie, w jego mieszkaniu 29.11.1909 po południu
o 8 godzinie urodziła chłopczyka, i że to dziecko już przed urodzeniem
zmarłe już było.
24 słowa drukowane formularza skreślono.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Paul Stabik
Urzędnik Stanu Cywilnego:podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.
USC Podlesie, 30.11.1909,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
chałupnik /der Häusler/ i górnik /der Bergmann/ Paul Stabik,
zam. Podlesie, Kreis Pless,
i zgłosił,że Viktoria Stabik ur. Wiązek, jego żona, katoliczka,
zam. z nim w Podlesie, w jego mieszkaniu 29.11.1909 po południu
o 8 godzinie urodziła chłopczyka, i że to dziecko już przed urodzeniem
zmarłe już było.
24 słowa drukowane formularza skreślono.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Paul Stabik
Urzędnik Stanu Cywilnego:podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.