OK Akt zgony 1805 Antoni Pelczyński

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mpelczynska

Sympatyk
Posty: 175
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14

OK Akt zgony 1805 Antoni Pelczyński

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry,

Bardzo bym prosiła od odczytanie aktu śmierci Antoniego Pelczyńskiego.
Czy są jakieś informacje dotyczące żony, dzieci, rodziców? Nie wiem, czy to mój Antonii czy nie. Może jest napisane w jakim wieku zmarł?

Parafia: Kórnik, Wielkopolska.

https://imgur.com/LU5OqnT
Ostatnio zmieniony pt 18 lut 2022, 08:47 przez mpelczynska, łącznie zmieniany 1 raz.
- Martyna
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgony 1805 Antoni Pelczyński

Post autor: Andrzej75 »

Kórnik
21 X 1805 umarł w łączności ze Św. Matką Kościołem uczciwy Antoni Pelczyński, mieszczanin kórnicki, katolik, wdowiec, stolarz, zamieszkały w nowym domu, opatrzony wszystkimi sakramentami umierających, jego ciało pochowano 24 bm. na cmentarzu kościelnym, zostawił 3 synów, 2 córki, miał lat…
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”