Akt zgonu nr 37 Spretke Michael 1832 Reda OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Timus

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: pt 03 lip 2009, 09:54

Akt zgonu nr 37 Spretke Michael 1832 Reda OK

Post autor: Timus »

Dzień dobry,

poproszę o informacje z metryki


Akt zgonu nr 37 Spretke Michael 1832 Reda

Dziękuję

Piotr
Ostatnio zmieniony wt 15 mar 2022, 18:41 przez Timus, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

miejsce zgonu: Lensitz,
data zgonu: 4.05.1832,
data pochówku:brak,
zmarły: Michael Spredtke, Einlieger / komornik/,
wiek: lat 70,
przyczyna zgonu: Entkräftung/wycieńczenie,odejście sił,
spadkobiercy: Catharina i Andreas
pochował : proboszcz albo wikary Hanke Alojzy

Pozdrawiam
Roman M.
Timus

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: pt 03 lip 2009, 09:54

Post autor: Timus »

Wielkie dzięki!

Piitr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”