Akt ślubu : Sobota / Plesniak - Blazowa 1848 - OK merci

[henryck_Janocha]

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu :
Jozef Sobota i Ludwika Plesniak ? (wdowa Chuchla)
N 7 / plik 16

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4540adbd62

Dziękuję bardzo
Henryk

[Andrzej75]

9 II 1848 / od narzeczonej 104 do narzeczonego 116 / Józef Sobota, zagrodnik; 48 l., wdowiec / Ludwika, wdowa po śp. Pawle Huchli, zagrodniku; 29 l., wdowa / Marcin Kocój x; Józef Czapla x; rolnicy
Za zgodą dominium Błażowa z 7 II 1848, nr 15, pobłogosławił tenże [tj. Józef Gurak, wikariusz].