Akt urodzenia Elizabeth Schirmer. Bunzlau 1871. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » ndz 20 lut 2022, 10:06

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8aa73eb76896ca4d

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 20 lut 2022, 19:16

Nr 12,
chrzest: 26.03.1871,
Priester: Krenz,
Vater: Conrad Friedrich Gustav Schirmer, Kreisgerichts=Aktuar,
miejsce zam. ojca: Bunzlau,
Mutter: Marie urodzona Keil,
data urodzenia dziecka: 4.03.1871,
imiona dziecka: Elisabeth Marie Julie Anna
chrzestni:
Jungfrau /panna/ Louise Scholz,
Jungfrau Anna Raericht, /hier-tutaj/
Junggesell /kawaler/ Kaufmann /kupiec Rudolf Ulbrich /tutaj/

Pozdrawiam
Roman M.