Akt ślubu Wincenty Pawłowski-Justyna Jeleńska 1835 OK

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » ndz 20 lut 2022, 13:49

Proszę o przetłumaczenie całego aktu ślubu pomiędzy Wincenty Pawłowski-Justyna Jeleńska 1835 w Kowalewie.
https://iv.pl/image/GImWM7Y

Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 21 lut 2022, 16:19

Kowalewo
2 III 1835
zaślubieni: pracowici Wincenty Pawłowski, kawaler; Justyna Jeleńska, pozbawiona dziewictwa
świadkowie: Mikołaj Brzezicki, zakrystian, i wielu innych, Jan Lubański, organista

Małżeństwo pobłogosławione „dla uniknięcia hańby” (ob scandalum amovendum).