Kałuszyn 1771r

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

marylenka_12

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: wt 25 cze 2019, 18:28
Podziękował: 1 time

Kałuszyn 1771r

Post autor: marylenka_12 »

Księga UM 1673-1774
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=338
Uprzejmie proszę po przetłumaczenie 17 sierpień 1771r.drugi akt od góry Ludwik Chojecki.
Z góry bardzo dziękuje
Maria
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Kałuszyn 1771r

Post autor: Andrzej75 »

Grodzisko
chrz. 17 VIII 1771
dziecko: Jacek
rodzice: pracowici Wawrzyniec Li… [?] i Agnieszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szczepan/Stefan Wołkowicz; Zofia Łukosiakowa
chrzcił: Ludwik Chojecki, były proboszcz lewiński

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 771&exac=1
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
marylenka_12

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: wt 25 cze 2019, 18:28
Podziękował: 1 time

Kałuszyn 1771r

Post autor: marylenka_12 »

Serdecznie dziękuje
Maria
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”