Akt zgonu Seweryna Szydłowska - OK

[MaciejO]

Witam

Poproszę o przetłumaczenie Aktu zgonu Seweryny Szydłowskiej


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/O_9 ... 6dqttfJBTw


Dziękuje.


Pozdrawiam,
Maciej

[Malrom]

Akt urodzenia nr 140,
USC Kröben, 21.07.1896,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

mistrz szewc /der Schuhmachermeister/ Joseph /Jozef/ Szydłowski,
zam. Kröben,
i zgłosił, że Severine Szydłowska,
7mcy,
katoliczka,
zam. i ur. Kröben,
córka zgłaszającego i jego żony Petronella Tefelska,
w Kröben 21.07.1896 przed południem o 11.30 zmarła.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Józef Szydłowski.
Urzędnik Stanu Cywilnego: Balcerek

Pozdrawiam
Roman M.