Metryka ślubu Morawska Ostrawa 1881 dzięki OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka ślubu Morawska Ostrawa 1881 dzięki OK

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie 2 podkreślonych na czerwono wyrazów

https://zapodaj.net/4df896049eb78.jpg.html
Ostatnio zmieniony pt 25 lut 2022, 21:44 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Metryka ślubu Morawska Ostrawa 1881

Post autor: Malrom »

Bergrathes /Bergrat/ jakiś radca górniczy
Gutsbesitzers und Ritters, posiadacza dóbr ziemskich/majątku i rycerza czegoś

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”