Metryka zgonu Wiedeń 1895 - przyczyna zgonu Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka zgonu Wiedeń 1895 - przyczyna zgonu Ok

Post autor: edi6412 »

Witam,
Proszę o tłumaczenie przyczyny zgonu. Osoba popełniła samobójstwo. Drugi człon acutum delirium, myślę że dobrze rozumiem. jednak pierwszy, najpierw skojarzył mi się jako zapalenie płuc. Chyba błędnie?
https://zapodaj.net/92a2001c6f473.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 24 lut 2022, 07:47 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Lungenentzündung bei acutum delirium

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”