genealodzy.pl

Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ed89e93a76 poz. 53

Pozdrawiam,
Paulina

Paulino,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Świerże par. Żalin 22/05/1910 o 13:00,
Ojciec: "patrz indeksy", lat 24, rolnik, zam. we wsi Świerże,
Świadkowie: Józef Walczuk 40, Adam Kuźmiuk 49, obaj rolnicy zam. we wsi Świerże,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/05/1910 o 18:00 we wsi Świerże,
Matka: "patrz indeksy", lat 17,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Walczuk i Marianna Czubińska.