Akt zgonu 1830 Miłobądź - OK

czesiek · Post autor: **czesiek** » ndz 27 lut 2022, 16:51

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Petera Kraski (akt nr 32). Link poniżej:

https://images90.fotosik.pl/574/9f53c788dbf56af6.jpg

Z góry dziękuję.

Rafał

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 27 lut 2022, 19:09

32 Mühlbanz, /Miłobądz/
12 dziecko ślubne za 1830,
Peter Paul Kraske, mieszkaniec /der Einwohner/,
lat 76, mcy 8, dni 4,
zmarł 5.03.1830 noc 1 godzina,
pochówek 9.03.,
przyczyna zgonu: Entkräftung /odejście sił/,
spadkobiercy: żona i dwoje dzieci

Pozdrawiam
Roman M.

czesiek · Post autor: **czesiek** » ndz 27 lut 2022, 22:25

Dziękuję