genealodzy.pl

witam,
mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Jana Medyńskiego i Marianny Płoski (Płośki?) w Jasionce w parafie Domaniew w 1817. Może da radę odczytać stamtąd miejsce urodzenia albo imiona rodziców któregoś z nowożeńców.
link na family search: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297722

fotosik: https://www.fotosik.pl/zdjecie/de4270584de77199 (to ten akt po prawej na samym dole)

p.s. na family search jest też skorowidz i początek ksiegi zaślubin z 1817 w języku polskim, ale brakuje tam strony z tymże slubem - czy ktoś się orientuje gdzie przechowywane są akta z tej parafii i czy można do nich uzyskać jakiś dostęp/wgląd?

pozdrawiam w tych niełatwych czasach
paweł

Wieś Jasionka
16 II 1817
zaślubieni: szlachetny Jan Medyński, kawaler, 25 l.; Marianna Płoska, panna, 17 l.
świadkowie: Szczepan/Stefan Gajewski z Chuty Bardzińskiej; Antoni Drosdowski ze wsi Gojówki oraz inni wiarygodni
błogosławił: jw. [tj. Klemens Kraśkiewicz, proboszcz Ducha Św. w Łęczycy i komendarz domaniewski]

paweu.pe pisze:[..]

p.s. na family search jest też skorowidz i początek ksiegi zaślubin z 1817 w języku polskim, ale brakuje tam strony z tymże slubem - czy ktoś się orientuje gdzie przechowywane są akta z tej parafii i czy można do nich uzyskać jakiś dostęp/wgląd

Spróbuj napisać do AA w Łodzi tam powinna być interesująca cie księga.
Podaj link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1057165
albo źle zmikrofilmowano albo tej karty 31/32 nie ma w księdze.
____
Krystyna

dziękuję za tłumaczenie i za radę z AA w łodzi!

p.s. czy mi się wydaje czy tam na samym końcu aktu jest coś o Parzęczewie?
______
Paweł

paweu.pe pisze:p.s. czy mi się wydaje czy tam na samym końcu aktu jest coś o Parzęczewie?

O Parzęczewie jest mowa w kolejnym wpisie (poświadczenie rewizji księgi metrykalnej), który nie ma nic wspólnego z tłumaczonym AU.

dzięki!