Akt urodzenia Stanisław Szkudlarek, Dąbrówka 31/1879 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Przybytek_Jan

Sympatyk
Posty: 116
Rejestracja: sob 16 mar 2019, 22:57

Akt urodzenia Stanisław Szkudlarek, Dąbrówka 31/1879 OK

Post autor: Przybytek_Jan »

Dzień dobry!
Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu adnotacji na marginesie?
Z góry dziękuję.

https://zapodaj.net/81e2b7f4754e9.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 02 mar 2022, 21:20 przez Przybytek_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

die nachträgliche Eintragung das die Anzeigende, die Anzeige aus
eigener Wissenschaft gemacht habe.
ist vom Königlichen Landgericht zu Posen, IV Civil=Kammer IV 951.VII.
vom 1ten Maerz 1881 genehmigt worden.
Der Standesbeamte: Zacke

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”