genealodzy.pl

Dzień dobry,

znalazłem w metrykach przodków mojej przyjaciółki zapis nazwiska, wyglądającego na WYLEŁUL, aczkolwiek brzmi ono bardzo dziwnie. Okolice Lwowa, powiatu żółkiewskiego. Czy ktoś z Państwa ma może jakieś wskazówki odnośnie tegoż nazwiska? Może jest ono jakimś wariantem innego nazwiska?

Dziękuję za wszystkie wskazówki <3

https://lh4.googleusercontent.com/bU7t7 ... w1920-h698

Jak na nową/nowego, to sporo bałaganu robisz.

Kliknij w swój link
Jak poprawisz, to napisz post w tym wątku
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 1050.phtml
Podpisuj się, choćby imieniem, bo tego wymaga regulamin, który zaakceptowałeś/łas

Pani Krystyno,

dziękuję! Jak Pani słusznie zauważyła, jestem nowym autorem, a jeśli robię "bałagan", to nieświadomie, zapewniam! Zawsze miałem problem z wątkami, w których jeden post to jedno nazwisko, bo zwyczajnie się w nich gubię. Stąd dla mnie, osobiście, dużo bardziej przejrzyste jest pewnie inne podejście, niż uświęcone tradycją na forum.
Oczywiście, wrzucę tam pytanie, ale proszę mi wierzyć, kierowałem się chęcią utrzymania porządku, rozumianego po mojemu, nie było w moich działaniach ignorancji.

Link faktycznie nie działa, dziękuję za informacje, poprawiam! A o imieniu po prostu zapomniałem, to był długi dzień.

Wszystkiego dobrego!
Marek

Witaj Marku,

Rzeczywiście małe wyzwanie jeśli chodzi o etymologię nazwiska - Prof. Kazimierz Rymut w swoim bezcennym dziele "Nazwiska Polaków, Słownik historyczno-etymologiczny" DWN Kraków 2001 tom II L-Ż podaje głównie na tronie 709 przybliżone nazwiska, czytam: od nazwiska/nazwania WYLAZ (od wyleźć, wejść wysoko, wydostać się), może od WYLEGA (od wylęgać się, wylegiwać - a tu najbliżej nazwisko Wylezol, Wyleżol, może od WYLĘGA (od wylęgać się, rodzić się, wykluwać z jaja, dawniej też "wylegiwać się").

Z podanego przez ciebie nazwiska z wypisu z metryki przodków Twojej przyjaciółki (serdecznie pozdrawiamy!) widać ręcznie pisane pierwsze W jako prawidłowe (jest też w nazwisku poniżej), pozostałe litery wydają się czytelne, ale mogą się tylko wydawać - osoba, która wpisywała to nazwisko mogła je wpisywać z podanej wersji fonetycznej, a tu już pole do wielu błędów, o czym wiemy z wielu innych przypadków na tym forum.

Kończąc na dziś moją pomoc bo noc przyszła - nazwiska Wyletul, Wylełul u Rymuta w wymienionych wersjach nazwisk głównych nie ma, chyba jednak dobrze by było poszperać przybliżonego nazwiska w innych zapisach rodziny, nazwisko nie ginie przenoszone przez krewniaków dalej, choć też tu różnie bywa

Dobrze, ze podajesz geograficzną lokalizację metryki i daty - to może pomóc w dalszych poszukiwaniach.

Tak więc poszperaj dalej i daj znać czy coś podobnego odnalazłeś w innych zapisach rodziny - weźmiemy się do roboty i spróbujemy dalej pomóc w tym ciekawym wyzwaniu etymologicznym.

Tadeusz

Witaj Marku ponownie,

Czekając od ciebie na zapis metrykalny - a wtedy zobaczymy jak to się pięknie po polsku mówi na "ogólny kontekst sprawy" - dla zachęcenia do dalszych badań postanowiłem z mojej strony spojrzeć raz jeszcze na tę zagadkę etymologiczną, tym razem uruchamiając więcej wyobraźni, ponieważ jak mówił niejaki Albert Einstein:

"Prawdziwym przejawem inteligencji nie jest wiedza, lecz wyobraźnia"

Drugie spojrzenie na ten zapis "Wyletul" lub "Wylełul" musi nas zmusić do poszukiwań ich fonetycznego odpowiednika w polskim języku - najbliżej to może być słowo "wylatuj", stąd ponowne sięgnięcie do słownika Rymuta i odnalezienie czwartej grupy nazwiska/nazwań - tym razem od "Wyleciał":

# Wyleciał - od wylecieć 'wzbijać się w porę': Wyleciałek 1567 (czyli notowane od 1567 roku), Wylot (od wylot 'odlot'), Wylota, Wylotek.

Teraz Marku dam ci wędkę, nie rybę, i podzielę się swoim sekretem używanego czasami narzędzia poszukiwań lokalizacji nazwiska. Otóż w tym przypadku głównie nie na bazie lokalizacji nazwisk w Polsce prof. Rymuta (bazujące np na systemie PESEL z 2002 roku), ale na... Geneszukaczu tu na naszym forum PTG - ponieważ ta bardzo cenna baza zawiera dane sięgające do wymienionego przez ciebie okresu XIX/XX w.

Oto wyniki badań z Geneszukacz w/w nazwisk - Liczba - Urodzenia/Zgony/Małżeństwa:
Wyleciał - 73/22/18 - głównie śląskie
Wyleciałek (czili "ojciec tej grupy nazwisk/nazwań) - 9/0/3 - też śląskie
Wylot - 1159/815/575 - głównie mazowieckie i śląskie
Wylota - 0/1/1 - mazowieckie/kuj-pom.
Wylotek - 25/13/23 - głównie lubelskie - 13/12/18

Teraz spróbujmy określić prawidłowe rodzinne nazwisko: Wylotek lub przybliżone w zapisie.

A skąd te błędy w zapisach? No cóż, to już jest historia do osobnego zapisania. Było dziesiątki przyczyn, tak skomplikowanych jak skomplikowane jest nasze życie. Wiele na ten temat mogą powiedzieć doświadczeni genealodzy tu na tym forum. Ja ze swojej strony przypomnę z tego tematu perełkę przesłaną do wirtualnej galerii GA.PA przez naszego przyjaciela Stasia Pieniążka - oto przykład zapisu w księdze metrykalnej gdzie ksiądz nie znając nazwiska rodziców wpisał po prostu "Jak się zowią" ! - zapraszam do obejrzenia w GA.PA:

https://narodowa.pl/exhibits/jak-sie-zo ... -nazwiska/

No cóż, temat nazwisk jest jeszcze do odkrywania ich niezwykłych wartości. Wiele lat temu zdobyłem bardzo ciekawą książkę Prof. Zofii Kalety "The surname as a cultural value and an ethnic heritage: tracing your Polish roots" wydaną w 1997 oku przez Uniwersytet Michigan, a potem w Polsce przez PAN. W jednym zdaniu: Każde nazwisko niesie ze sobą wartość naszej wspólnej kultury i jest naszym etnicznym dziedzictwem, każde nazwisko niesie przez wieki historię rodziny i bezcenne wartości życia, trzeba odkrywać jego wartości i chronić przed zapomnieniem.
Tylko, jak widzimy Marku z twojego przykładu, historia jak zwykle płata nam figle.

Chyba zanudziłem już za dużo. Pamiętaj, że cały ten wywód wyobraźni opiera się na założeniu, że ten zapis związany jest z językiem polskim, ale możliwym jest, że pochodzi np. od języka rosyjskiego - dla przykładu "Wylietuj" ma swoje bezpośrednie znaczenie w tym języku. Ale jeśli tak, to należałoby rozpocząć następną grę wyobraźni

Miłej niedzieli życzę,

Tadeusz Wysocki
Wirtualna galeria dzielenia się pamiątkami rodzinnymi i wyobraźnią GA.PA
www.narodowa.pl