Pomoc w tłumaczeniu Dubiecko 1783 OK

Ramona_Flowers · Post autor: **Ramona_Flowers** » czw 03 mar 2022, 03:09

Proszę o pomoc w tłumaczeniu dzieci Jerzego Teleśnickiego oraz Marianny... Borecki? Mam problem ze skrótami przy nazwiskach.
Czy R. przed Gregorius oznacza Reverendus - księdza?

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/sho ... 0&syg=7484 -> skan nr. 16

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Ramona_Flowers · Post autor: **Ramona_Flowers** » czw 03 mar 2022, 19:09

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 03 mar 2022, 19:17

8 III 1783 / 7 I 1785 / 6 V 1787 / 4 IV 1790 / 8 XI 1793

Marianna / Jan / Mikołaj / Józef / Michał

wiel[ebny] Jerzy Teleśnicki, proboszcz dubiecki

Anna z Boreckich

wiel. Jan Borecki, dziekan; Anastazja Szyłkiewiczowa / wiel. Jan Borecki, dziekan; Anastazja Szyłkiewiczowa / Stanisław Morylowski vulgo Martszak; Anna Charczewska, hrabina / wiel. Bazyli Ustyjanowski; Anna Prawecka / wiel. Piotr Michalski; Julianna Ustyjano[s]ka