Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu.
Gąbin 1757 r. Franciszek Gralewski
https://photos.app.goo.gl/Rs1ZoxaKzn3LFPvB8
Z góry dziękuję.
Daniel Gralewski
Akt zgonu Gąbin
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MDGralewski
- Posty: 81
- Rejestracja: śr 14 maja 2014, 11:47
Akt zgonu Gąbin
Gąmbin
Roku jw., dnia zaś 3 I umarł Franciszek Gralewski, mieszczanin gąbiński, mający 47 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowano go w kościele parafialnym w wielkim chórze [tzn. w nawie] pod ścianą, na prawo od drzwi zniszczonej kaplicy. Na dowód czego przykładam moją rękę, Andrzej Borowski, w[ikariusz] g[ąbiński], mp.
Roku jw., dnia zaś 3 I umarł Franciszek Gralewski, mieszczanin gąbiński, mający 47 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowano go w kościele parafialnym w wielkim chórze [tzn. w nawie] pod ścianą, na prawo od drzwi zniszczonej kaplicy. Na dowód czego przykładam moją rękę, Andrzej Borowski, w[ikariusz] g[ąbiński], mp.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
MDGralewski
- Posty: 81
- Rejestracja: śr 14 maja 2014, 11:47
Akt zgonu Gąbin
Dziękuję bardzo.