Akt małżeństwa 1930 dopisek po niemiecku DZIĘKI! OK!

[Małgorzata_Kulwieć]

Bardzo prosiłabym o informację (z grubsza, nie musi być dokładne tłumaczenie) co napisano w dopisku z 1944 do aktu małżeństwa z Warszawy z 1930r (Św. Trójcy).

https://drive.google.com/file/d/12cGTfF ... sp=sharing

Ślub biorą Edmund Gogolewski i Kazimiera Felicja z Kulwieciów.

Bardzo dziekuję, z góry.

[Małgorzata_Kulwieć]

O mamuńciu, nikt się nie zlituje? Będę bardzo wdzięczna!

[Kowollik_Adrian]

Z grubsza to istotna jest zapewne sentencja wyroku rozwodowego orzeczonego przez Sąd Niemiecki w Warszawie dotyczącego powoda Edmunda Gogolewskiego i pozwanej Kazimiery Felicji Gogolewskiej z domu Kulwiec(ć):

"Małżeństwo stron zawarte w dniu 28 października 1930 r. przed księdzem i urzędnikiem stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej pod wezwaniem Sw. Trójcy w Warszawie zostaje rozwiązane"
Szczegół: pełnomocnikiem procesowym powoda Edmunda Gogolewskiego była jego matka Emilia Gogolewski(a)

Pozdrawiam
Adrian