Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na tylnej stronie zdjęcia rodzinnego:
https://drive.google.com/file/d/1Ewhoqg ... sp=sharing
Pozdrawiam, Dawid
Tylna strona zdjęcia - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Śnietka_Dawid
- Posty: 92
- Rejestracja: wt 09 sty 2018, 21:18
Tylna strona zdjęcia - OK
Ostatnio zmieniony śr 16 mar 2022, 21:44 przez Śnietka_Dawid, łącznie zmieniany 1 raz.
Tylna strona zdjęcia
odpis:
Auf diesem Bild die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstage meiner Schwester Else
am 5.07.1945 ausgesprochen im Kriegsgefangenenlager Neuhammer, Kreis Jagan.
Auch dieses Bild ich mir heut? am 12.08.1945 10 Jahr nach der Hochzeit vorgelegt und die Familie
und Geschwister gedacht wer ist geblieben wen.................... vor allem Unglück verhütet und..........
wir daß Wiedersehen feiern............bald wir bitten alle den.......... ..arum.
Pozdrawiam
Roman M.
Auf diesem Bild die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstage meiner Schwester Else
am 5.07.1945 ausgesprochen im Kriegsgefangenenlager Neuhammer, Kreis Jagan.
Auch dieses Bild ich mir heut? am 12.08.1945 10 Jahr nach der Hochzeit vorgelegt und die Familie
und Geschwister gedacht wer ist geblieben wen.................... vor allem Unglück verhütet und..........
wir daß Wiedersehen feiern............bald wir bitten alle den.......... ..arum.
Pozdrawiam
Roman M.