genealodzy.pl

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 15
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2014&y=67

PS. Prośba nr 2. Wśród przodków Marianny pojawia się nazwisko Domańska/i . W takim razie które nazwisko powinienem przyjąć jako właściwe?

Dziękuje Tomasz

ślub - 16/ 29.V.1910
świadkowie - Antoni Gosik, l.50 i Franciszek Szczerbiak, l.40, z Kolonii Biesiekierskiej
Józef Laśkiewicz - kawaler, robotnik, l.25, ur. i zam. Dębniak, parafii Modlna, s. Wawrzyńca i Salomei z d. Grzelonżek
Marianna Domańska - panna, zam. przy rodzicach w Kolonii Biesiekierskiej, l.19, ur. Kębliny, c. Józefa i Józefy z d. Wich
zapowiedzi - trzy w obu parafiach; umowy nie zawarli; pozwolenie dał słownie ojciec młodej

Ela

Tomaszu, pamiętaj jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml