Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc przy akcie urodzenia Walentego Antoniszyn, lewa strona, zapis piąty od góry. Ochrzczony 12.02.1825 roku. Czy urodził się 13 miesięcy wcześniej?
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0029.htm
Pozdrawiam.
Krystyna
AU Valentinus Antoniszyn. Serdecznie dziękuję. OK.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
KrystynaZadworna
- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
AU Valentinus Antoniszyn. Serdecznie dziękuję. OK.
Ostatnio zmieniony sob 12 mar 2022, 10:06 przez KrystynaZadworna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
AU Valentinus Antoniszyn
Napisano: urodzony 13 tegoż miesiąca.
Wiem, że to bez sensu, ale tak napisano.
Może na odwrót zapisano daty ur. i chrz.?
Wiem, że to bez sensu, ale tak napisano.
Może na odwrót zapisano daty ur. i chrz.?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043