genealodzy.pl

Witam, poszukuję mojej rodziny, poszukując dotarłem do mojego pra-pra-dziadka.

Bazyl (Vasyl) Samsoniuk -żona Agnieszka Szymańska(u:1888) - ślub 1911 malowa gora

bazylego rodzice:

Aleksander Samsoniuk - maria mielczuk

i tutaj kończy się mój trop, Bardzo mnie interesują jakiekolwiek informacje od strony Aleksandra. Wygląda na to, że trop idzie w kierunku Ukrainy ale kompletnie nic nie znalazłem. Za wszelkie informację był bym bardzo wdzięczny.

Tłumaczyłeś ten Akt Ślubu?

Ślub par.Malowa Góra 1911r.
Wasyl Samsoniuk lat 23 ur.Husinka(Gusinka pisana w ros.)gminy Zalesie ,fornal mieszka w Mokrany Stare
rodz.Aleksander, Maria Mielczuk
Agnieszka Szymańska lat 22 ur.Dobryń ,
rodz.Franciszek Szymański pruski poddany,Józefa Trębicka ur.Studziance
skan 18
http://www.lublinswa.pl/mfhandler.php?f ... 8&nodisp=1
W par.Malowa Góra rodzą się ich dzieci.
Na Lubgensie jest slub rodziców Agnieszki /Jadwigi? Szymańskiej
Lubgens regestry
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Mokrany Stare – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Zalesie. 
ГУСИНКА (pol. Husinka) – do 1947 r. wieś polsko-ukraińska w powiecie Biała Podlaska. W 1943 r. wieś zamieszkiwało 3 Ukraińców, 383 Polaków
Husinka – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Biała Podlaska.
http://www.zalesie.pl/asp/pl_start.asp? ... &subsub=27
Gmina Zalesie do 1972r.-poczytaj
W 1921r.w skład gminy Dobryń ,weszła Husinka,siedziba gminy znajdowała się w Zalesiu
W Husince był młyn wiatrowy (właśc.Wincenty Świrski),
https://docplayer.pl/109514331-Z-dziejo ... -1972.html
Husinka parafia Horbów ,Biała Podlaska
nazwisko Samsoniuk w par.Horbów
rzymsk.-katol.
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=192
Na stronie straty.pl:
https://straty.pl/szukaj-osoby.php

hmm ciekawe faktycznie nie tlumaczyłem aktu ślubu, dziękuje za informację.