OK, Akt urodzenia,Janczarski,par. Gołcza, rok 1825

Agnieszka_K · Post autor: **Agnieszka_K** » ndz 13 mar 2022, 21:05

Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka Ludwika Barnarda Janczarskiego/Anczarskiego. Rodzice Antoni i Marianna Bałazińska.
Data urodzenia chyba 20 sierpnia. Miejsce urodzenia Rzeżuśnia.

Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 789&y=1597

Serdecznie dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 13 mar 2022, 21:37

Akt cywilny jest tutaj (nr 26):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 7084c1d035

Chrzestni z aktu kościelnego: Wincenty Bałaziński, kawaler; Marianna Sokołowska, żona młynarza; Jacek Sokołowski, młynarz; Marianna Denaroska, gospodyni plebańska

Agnieszka_K · Post autor: **Agnieszka_K** » ndz 13 mar 2022, 22:09

Bardzo dziękuję

Pozdrawiam.