Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://zapodaj.net/7d80748204489.jpg.html
Dziękuję z góry. Podziękuję też po.
Z wyrazami szacunku Mariola
Akt zgonnu Augustt Kott 1920 par Katowice Dąb ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonnu Augustt Kott 1920 par Katowice Dąb ok
Ostatnio zmieniony pt 01 kwie 2022, 10:50 przez marikott, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu nr 66,
USC Domb, 1.03.1920,
Administracja Gminnego Szpitala /die Verwaltung des Gemeindekrankenhaus/ zgłosiła,że
robotnik w hucie /der Hüttenarbeiter/ August Kott,
lat 18, katolik,
zam. Domb, Lindenstrasse 7, przy rodzicach,
ur. Zalenze, Kreis Kattowitz, kawaler,
syn robotnika w hucie /der Hüttenarbeiter/ August Kott i jego zony
Anna ur. Skiba, oboje zamieszkali w Domb,
w Domb w powyższym szpitalu 1.03.1920 przed południem
o godzinie pierwszej zmarł.
18 słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego: Kolmer?
zapis na marginesie:
urodzony 16.07.1901,
przyczyna zgonu: zapalnie wyrostka robaczkowego /Blinddarmentzündung/
Pozdrawiam
Roman M.
USC Domb, 1.03.1920,
Administracja Gminnego Szpitala /die Verwaltung des Gemeindekrankenhaus/ zgłosiła,że
robotnik w hucie /der Hüttenarbeiter/ August Kott,
lat 18, katolik,
zam. Domb, Lindenstrasse 7, przy rodzicach,
ur. Zalenze, Kreis Kattowitz, kawaler,
syn robotnika w hucie /der Hüttenarbeiter/ August Kott i jego zony
Anna ur. Skiba, oboje zamieszkali w Domb,
w Domb w powyższym szpitalu 1.03.1920 przed południem
o godzinie pierwszej zmarł.
18 słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego: Kolmer?
zapis na marginesie:
urodzony 16.07.1901,
przyczyna zgonu: zapalnie wyrostka robaczkowego /Blinddarmentzündung/
Pozdrawiam
Roman M.